朵：那個星球上有政府嗎？
菲：跟地球上的政府並不怎樣相同，因為每個人都很能自我管理和自製。這裡沒有明文規定的法律，大家自然而然知道要做什麼、不要做什麼，因此並沒有類似政治人物和執法者的角色。然而，我們還是有商業活動。
朵：你們有領導人嗎？
菲：沒有單一的領導人或國家。這是個星球小區。我們有製定政策的議會，成員則是由公眾投票，由多數人的意見選出。
朵：這不就是一種政治型態嗎？
菲：不盡然。投票在地球屬於政治的一環，是整體的一個面向。然而，在那個星球上，共識就是一切。是的，競爭的確存在，但沒有那種……
我在想該如何解釋。服務就是目的，服務才是共同的目標。這個星球沒有政黨，也沒有毀謗中傷和抹黑，而是共識的形成。因此，就這方面而言，和地球上的政治是不一樣的。你了解嗎？
朵：我試著了解你所說的概念。這些委員們有一定的任期嗎？
菲：因職務而異。有些人一直「任職」到他們決定做得夠多了或想做其它的事為止。
朵：你們曾經有過民眾希望卸除某人職務或離開議會的案例嗎？
菲：非常非常少。這類事很罕見，但還是發生過。
朵：那麼，這個議會是統治這個星球的機構囉，如果你想用「統治」這個字。或者說「指導」？
菲：「統治」不是正確的字。是的，用「指導」會比較精確。
朵：這麼說你們從沒有人對接受這些指導有任何意見嗎？
菲：換句話說，意見不合。你想問的是這個嗎？私下是可能有其它意見。然而，彼此間有著不「抵觸現行體系」的不成文規定。全體福祉就是大家的共識，因此，私下意見分歧是自扯後腿。
菲：我有點難了解人們可以這麼融洽地相處。在地球上，人與人之間有許多摩擦。
菲：在我們這裡，心掌管一切，而非頭腦。我們的內在層面非常調和，因此大家都重視公眾利益。
朵：你的星球上有任何宗教嗎？
菲：沒有這種東西。宗教和政治並不存在。沒有需要。宗教和政治是因應需要而被發明的。如果沒有需要，就不會有這類機制。
朵：那麼，你們信仰造物者或是神嗎？
菲：當然。而且更甚於信仰，它是一種知曉、一種覺察、一種意識。
然而，這和地球上所說的「宗教」很不相同。就目前而言，地球上的宗教大都是政治實體，與上帝或造物者的關聯及知識似乎是將宗教抬升到如此崇高地位的原因。但這跟身為民主黨員或共和黨員並沒什麼兩樣。
朵：你的意思是你們比較接近上帝？
菲：不是比較接近……沒有任何人比較接近上帝。意識到上帝的存在才是要點。
朵：這是因為你們能用心靈溝通的緣故嗎？
菲：兩者是相輔相成，但不是互為因果的概念或情況。
朵：那麼，在那個星球上有類似學校的機構嗎？
菲：當然。有很多人，很多不同年齡層的人想學習各式各樣的事物。
我們不以年齡做區隔。有共同興趣的人聚集在一起並接受教導。我們有來自其它星球或星係並具有教學資格的老師。教授的領域很廣泛，諸如外星文化、歷史、製造程序、不同的學科等等。
朵：這是義務教育嗎？我們這裡是義務教育，孩童滿一定年齡必須上學。
菲：這對我們來說是完全陌生的概念，因為每個人自然而然就想學習。
這是他們個人的演進，並不需要強制進行。每個人都想學習，因為學習就是成長，就像身體的成長一樣。人們渴望學習並接受教育。由於對教育的見解不同，地球人對教育並非如此看待。
朵：那麼如果有人不想學習，他就可以不用學習嗎？
菲：不用，學習並不是一種義務或強制的情形。但在地球，類似狀況就可能會使那個人成為社會邊緣人，或是無法和他人互動。譬如在地球，每個人都想有朋友，都想被尊重和喜愛，這是內在固有的動力。
那個星球亦是如此，學習便是他們與生俱來的驅策力。有些人有心智上的缺陷，或如你們可能會說的，智能障礙。學習的驅動力在這些不幸的人身上並不明顯，但這不是他們的錯。只不過事情就是如此。
朵：這些人被允許和一般人共同生活嗎？還是說他們被隔離在某處或……
菲：依他們機能障礙的程度或嚴重性而定。那些能在社會找到安頓的人，我們鼓勵他們遠麼做。那些做不到這個程度的不幸者，會受到庇護和照顧。多年來都是採用這個作法。好幾千年以來，我們也透過選擇性生育篩除這些不幸的人，以提升種族質量。
朵：所以這並不是一個完美人種的星球。你們有相當於警察的職務嗎？
任何執行法律的人？
菲：沒有，沒有相當於警察的職務，因為每個人都是自我約束。並不需要軍隊或警察。當大家都能自我管理時，一個軍事或執法的環境就不是必要的了 。
朵：那麼你們沒有具負面傾向的人了？
菲：偶爾會有較差的人，也有些平常狀態良好的人偶爾會變得……不一定是失去自我管理的能力，而是能力降低。這和地球上的心理疾病很類似。有些人因為境遇而自毀或變得管理能力不足。
朵：你是說他們有可能傷害其它人？
菲：他們更容易傷害自己。我們給予他們所能接受的最大幫助和愛，希望他們可以接受自身的……錯誤。然後，我們幫助他們復原。
朵：這麼說來，你們沒有監獄或牢房了。
菲：沒有，醫院會是比較類似的地方。這些人，這些不幸的可憐人住院接受治療和特別照顧。不會有懲罰，因為他們不是故意犯錯。
朵：那麼你們從沒有蓄意犯罪的案例嗎？
菲：這種案例非常罕見，罕見到幾乎不存在。如果曾經發生過，那麼我並沒有註意到是刻意的。
朵：所以他們已經進化到了不會蓄意犯罪的程度。
菲：這麼說是正確的，這就是進化的概念。
朵：那個星球上有其它的種族嗎？
菲：有一群較低階的生物，他們被友善的對待，從事勞工和僕役的工作。他們不是真的比較低等，也沒有被看輕或瞧不起。我們不認為他們比較低下，只是他們進化的程度較低。他們的心智能力較差，但對我們十分有幫助，他們開探我們使用的金屬。他們或可被稱為「僕人」，但是，十分受到關心和照顧。他們是較高等生物來到這個星球前就已存在於此的原有種族，他們也被納入星球意識提升的一部份。他們有野獸般的外表，覆蓋著毛髮，體型較小且有些駝背。我們親暱地稱他們為小小人，並視如兄弟般愛護和關懷。
朵：但是，他們被用來做各種粗工？
菲：他們不是「被用來」,……而是（他停頓下來，好像在尋找正確的字）。這很難轉譯，因為地球沒有類似的概念可以說明。最接近的可用詞彙會是「奴隸」，但這麼說一點都不正確。因為這是一種雙方完全的融合。他們知道自己的職務，我們知道他們的職務，彼此也接受這種狀態。雙方之間非常和諧，這種和諧在地球上卻很罕見。他們有尊嚴地接受自己的身份和地位。這群生物偶發的失常或——我們可能這麼說，崩潰，並非出於故意。他們會生病，就和其它人一樣。雖然這會造成不便，但他們不是故意的。意圖才重要，而他們沒有故意的問題，只有一心服務的努力。由於他們的野獸本性，如果過度工作或受到刺激，他們有可能變得暴力，因此必須小心照顧。但他們並不是有意如此，這是對環境的情緒反應。只要移除刺激他們的誘因，過度反應就會消失。如果沒有受到刺激或敵視，他們不會出現這種狀況。我現在所說的只是可能性，這種事非常少見，但是是有可能的。它們不常發生，如同我所說，因為這個種族多半都已經，可以說「改頭換面」。 （譯
注：因其種族意識在進化中）
朵：那麼你們並不需要任何武器了？
菲：我們沒有用來互相格鬥的武器。但是這個星球的森林里居住著許多爬蟲類，約有三十呎高，類似地球上的恐龍。倘若有人進入野地，他們會需要能夠防禦這些爬蟲類的東西。在某些特定情況，如果有人打擾到這些動物的巢穴，為了保護孩子，牠們會發動攻擊。使用電擊可以擊退這些動物。這種造成牠們昏迷的裝置是一種圓形的管狀物，末端有控制鈕可以改變電極強度，這個東西裝在桿子上（他對這個詞不確定），只要將一端用來觸碰想制服的動物身體就可以了。這個特殊裝置是保護用的，是一種自衛而非攻擊性的武器。它不會造成動物的死亡，只是用來擊退牠們。這些動物很快就學會不要招惹這種桿狀武器，在被電擊昏倒後，牠們學到不再靠近那支桿子。一旦接觸過這種引起極大痛苦的桿子，牠們以後一見到會立刻調頭就跑。但不是所有動物都像這些爬蟲類一樣巨大。大部分動物的體型只比這個星球的人，這些使用桿子的人稍大些。牠們居住在遠離城市，森林茂密香無人煙之處。牠們多半是爬蟲類，也有毛皮或毛髮覆蓋的生物，而這種桿狀武器對毛皮獸或爬蟲類都相當有效。
朵：但你們從不必殺任何動物嗎？
菲：會有這個時候。如果真有需要就會這麼做，但總會先試著擊退牠們。電擊並沒有足夠的殺傷力造成死亡。我們有一種類似槍的武器，裝有像子彈一樣的東西，只在需要時使用。
朵：為什麼會有人去這些動物居住的地方？
菲：這個星球仍持續被探索中，而有些人選擇住在那個環境。
朵：這些動物是唯一的野生類型嗎？
菲：牠們是最危險的種類。這個星球上的動物或生物體型，有很小也有很龐大的。雖然比不上地球的生物多樣，但也算是有許多不同種類。
大部分在林區的是草食性的爬蟲類。星球上的平原住著有毛的動物。
我們也有類似魚或住在水里的生物，還有住在空中的。
朵：你們豢養動物嗎？
菲：大致說來，牠們算是寵物。這裡有使用馬或相當於馬的動物來拖曳，牠們是唯一用來工作的動物。我們豢養的動物和猴子類似。這裡有些生物如果出現在地球上，會被認為非常奇怪，而且會嚇到小朋友，但牠們一點也沒有傷害性，又很可愛。牠們就像體型很小的朋友一樣。
這裡的動物看起來都和地球上的不同。有一些類似的，但就我所知，沒有一模一樣的。和我所看過的地球動物相比，牠們在特徵上都有些差異，但我還沒看過地球上的所有動物，所以我也不能很確定地說絕對沒有一模一樣的。然而就我見過的動物裡，沒有可對應的。有些會比其它的更類似地球上的某種動物，例如， 我剛剛提過的，那個星球有類似馬的動物。沒有任何動物類似牛。
朵：所以你們不會從動物身上取用牛奶那類的東西？
菲：有些動物產乳，但不會被拿來飲用。
朵：當這個星球剛被殖民時，這些動物就存在了嗎？
菲：有些本來就有，有些是從其它星繫帶來的。地球上的動物種類更多。我們有城市、鄉村、瀑布、鳥和樹，我們也會野餐。我們沒有汽車、污染或廣告招牌，這些是地球當下的文化現象，但不存在於我們的星球。
朵：你們有哪種交通工具？
菲：有在路上開的，有在空中飛行的，還有在水上航行的交通工具。
朵：它們使用哪種動力？
菲：在天空飛行的運輸工具通常使用水晶作為推進力，也有利用磁力漂浮的飛航器，它們的外殼由鋁類原料製成。這是種隨著能量流（energy currents）或能量軌道/路線滑翔的小型航器，這些航道的架設和現今地球的高速公路很像。
朵：你的意思是像電流？
菲：這會是大概的模擬，沒錯。
朵：那麼這些飛航器無法離開這些航道嗎？
菲：這麼說不正確，因為這些飛航器有能力獨立航行。然而，使用航道會是最有效率的方法，因為不需外部的能量來源。如果脫離航道就得需要外部能量。
朵：我明白了，這些飛航器隨著能量流移動，如果想要離開航道就要使用另一種能量來源。那這會是哪種能源呢？
菲：是一種儲存槽，類似於地球上的電池，儲存的是同樣的能量。這種能量與星球上的磁力線產生極化作用，因此不論是交叉、直線或任何角度，都可以藉由極化作用航行。
朵：航行器需要有人操縱嗎？還是自動化？
菲：航行器上有手控裝置。和目前地球上的汽車駕駛功能非常相似。
在將來的某個時間點，地球會被給予建造這種航器的知識，因為這種航器使用的是地球上固有的能源。這種能源不是取自像煤或石油這類消耗性資源，而是一種用之不竭，相當豐富且有效率的能源。使用它們不會對環境造成污染。在未來，這類宇宙共通的概念將會被帶到地球實體的層次。
朵：你們有季節之分嗎？
菲：沒有。由於環繞太陽的軌道很大，比地球環繞太陽的軌道大上許多，因此要經過許多年的時間，氣候才會逐漸改變。這個星球的季節變化很不明顯，它就只是像由暖轉熱。以地球上的經驗來形容的話，就像從初夏到八月或從夏末回到初夏。
朵：你是說天氣從不會變得像地球的冬天一樣寒冷？
菲：沒錯。你知道的，因為地球季節的轉變是由於地軸的傾斜。就像你們的月亮從不會將陰暗的那面轉向地球一樣，這個星球的軸線從不傾斜，也就無從造成季節的變化。氣候總是紓適或熱。用地球上的經驗來說，天氣保持宜人或溫暖，然後轉為非常暖或熱。這只是一種說法，因為在那個星球上，這樣的氣候不會給人不舒服的感覺。然而，為了要解釋這種經驗，我必須以地球上已知的溫度變化做比較基準。
這個星球有穩定的演化，天候也是一樣固定。這個星球沒有季節之分，但在不同的區域會有不同的氣候，而同一區的氣候是不會改變的。星球不受光的陰暗面是較為茂密的森林或無人居住的地方。大部分的人口集中在星球的受光面。
朵：不受光的那邊會不會比較冷？
菲：或多或少，但不致寒冷。這個星球內部有一個熱源，為整個星球產生熱能。
朵：所以你們的星球不是完全依靠太陽光提供熱？
菲：沒錯。
朵：你去過不受光的那一邊嗎？
菲：去過。那裡的植物茂密許多。這個星球的地勢平坦，沒有太多變化。整體來說，缺少連綿山脈或地表的高度落差。
朵：我很好奇在不受光的那邊，植物沒有陽光如何生長？
菲：地球上不是也有生長在黑暗中的植物，那些在海洋底部的？這不是沒有前例。這些植物吸收大氣中的氣體，它們不靠陽光給予養分，土壤會提供其所需。陽光只是植物生長的方式之一。
朵：那麼那些住在陰暗面的動物呢？牠們有什麼不一樣嗎？
菲：生長在陰暗面的動物不會進入陽光區，因為牠們已經演化到能適應黑暗。但有些動物可以遊走於兩邊，在陽光下和黑暗中都適應得很好。
朵：你們星球的兩個月亮會同時出現在天空嗎？
菲：它們會旋轉，因此有時候兩個會一起出現，有時天空中只有一個，或一個也沒有。
朵：雨呢？你們有類似雨的東西從天空降下嗎？
菲：和地球的雨不太一樣。地球的降雨現像是由重力造成的。我之前說過，這個星球的重力只有地球的六分之一。在這裡比較像是大滴的濃霧，這是極度潮濕的情況。這個現象發生在特定風向的轉換和其它類似情形。比起地球，這個星球的氣候穩定許多，但還是會有變化；天氣還是會毀了 一場野餐。我們有愉快的時光，有假期，也有鳥類和螞蟻的困擾。
朵：這麼說來，你們有昆蟲囉。有河流或海洋嗎？
菲：是的，沒錯。我們有河流和大片水域，但是，沒有像地球的海洋這般浩瀚。由於水域不廣，氣候較為乾燥。這個星球的人整年都可以種植農作物，因為需要的濕氣較少。
朵：你們有日夜之分嗎？在我們這裡，地球自轉產生日夜更替。
菲：沒有，這個星球沒有日夜的變化。對於這點，我有種近乎悲傷的感受。星球有一部份是永遠微明，另一部份則否。這是因為這個星球的演化之故。但它不像地球的演化那麼令人難過。
我後來想到，他曾說過這個星球人的眼睛可以在黑暗中看得非常清楚。這可能並不造成矛盾，因為他也說過他的族人殖民了這個星球，所以他們並不是土生土長的種族。只有「小小人」和動植物才是原住生物。或許這可以說明他傷感的原因，因為提到夜晚而憶起原來的星球故鄉，那個有日與夜的家鄉。
沒有留言:
發佈留言